Tiago 3:12

Almeida Corrigida Fiel (ACF)

“Meus irmãos, pode também a figueira produzir azeitonas, ou a videira figos? Assim tampouco pode uma fonte dar água salgada e doce.”

— Tiago 3:12

Ler capítulo 3

Contexto

¹⁰De uma mesma boca procede bênção e maldição. Meus irmãos, não convém que isto se faça assim.

¹¹Porventura deita alguma fonte de um mesmo manancial água doce e água amargosa?

¹²Meus irmãos, pode também a figueira produzir azeitonas, ou a videira figos? Assim tampouco pode uma fonte dar água salgada e doce.

¹³Quem dentre vós é sábio e entendido? Mostre pelo seu bom trato as suas obras em mansidão de sabedoria.

¹⁴Mas, se tendes amarga inveja, e sentimento faccioso em vosso coração, não vos glorieis, nem mintais contra a verdade.

NVI Nova Versão Internacional

Meus irmãos, pode uma figueira produzir azeitonas ou uma videira figos? Da mesma forma, uma fonte de água salgada não pode produzir água doce.

ARA Almeida Revista e Atualizada

Acaso, meus irmãos, pode a figueira produzir azeitonas ou a videira, figos? Tampouco fonte de água salgada pode dar água doce.

NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Meus irmãos, por acaso pode uma figueira dar azeitonas ou um pé de uva dar figos? Assim, também, uma fonte de água salgada não pode dar água doce.

NVT Nova Versão Transformadora

Pode a figueira produzir azeitonas ou a videira produzir figos? Da mesma forma, não se pode tirar água doce de uma fonte salgada.