Mateus 28:13

Nova Versão Internacional (NVI)

“dizendo-lhes: “Vocês devem declarar o seguinte: Os discípulos dele vieram durante a noite e furtaram o corpo, enquanto estávamos dormindo.”

— Mateus 28:13

Contexto

¹³Dizendo: Dizei: Vieram de noite os seus discípulos e, dormindo nós, o furtaram.

¹⁴E, se isto chegar a ser ouvido pelo presidente, nós o persuadiremos, e vos poremos em segurança.

¹⁵E eles, recebendo o dinheiro, fizeram como estavam instruídos. E foi divulgado este dito entre os judeus, até ao dia de hoje.

¹¹E, quando iam, eis que alguns da guarda, chegando à cidade, anunciaram aos príncipes dos sacerdotes todas as coisas que haviam acontecido.

¹²E, congregados eles com os anciãos, e tomando conselho entre si, deram muito dinheiro aos soldados,

ARA Almeida Revista e Atualizada

recomendando-lhes que dissessem: Vieram de noite os discípulos dele e o roubaram enquanto dormíamos.

ACF Almeida Corrigida Fiel

Dizendo: Dizei: Vieram de noite os seus discípulos e, dormindo nós, o furtaram.

NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje

e ordenaram o seguinte: — Digam que os discípulos dele vieram de noite, quando vocês estavam dormindo, e roubaram o corpo.

NVT Nova Versão Transformadora

Instruíram os soldados: “Vocês devem dizer o seguinte: ‘Os discípulos de Jesus vieram durante a noite, enquanto dormíamos, e roubaram o corpo’.