Eclesiastes 7:6
Nova Versão Internacional (NVI)
“Tal como o estalo de espinhos debaixo da panela, assim é o riso dos tolos. Isso também não faz sentido.”— Eclesiastes 7:6
Contexto
4O coração dos sábios está na casa do luto, mas o coração dos tolos na casa da alegria.
5Melhor é ouvir a repreensão do sábio, do que ouvir alguém a canção do tolo.
6Porque qual o crepitar dos espinhos debaixo de uma panela, tal é o riso do tolo; também isto é vaidade.
7Verdadeiramente que a opressão faria endoidecer até ao sábio, e o suborno corrompe o coração.
8Melhor é o fim das coisas do que o princípio delas; melhor é o paciente de espírito do que o altivo de espírito.
Outras Traduções
Ver todasPois, qual o crepitar dos espinhos debaixo de uma panela, tal é a risada do insensato; também isto é vaidade.
Porque qual o crepitar dos espinhos debaixo de uma panela, tal é o riso do tolo; também isto é vaidade.
A risada dos tolos é como os estalos de espinhos no fogo — não quer dizer nada.
O riso do tolo some depressa, como espinhos que estalam no fogo; isso também não faz sentido.